Navojoa, Sonora.- Además de preservar su lengua materna, Marcela Ayde Valenzuela Escalante, utiliza la lengua yoreme mayo como una herramienta capaz de acercar a pacientes y médicos, derribando barreras de comunicación y ofreciendo una atención más humana en el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) de Navojoa.
Originaria de la comunidad indígena de Los Buayums, Marcela tuvo que recorrer largas distancias, combinando estudios, trabajo y responsabilidades familiares para poder cumplir su sueño de convertirse en enfermera.
Un ejemplo de esfuerzo en su trabajo
Valenzuela Escalante indicó que en ocasiones llegan adultos mayores con dolores fuertes y no saben expresarse correctamente en español y es ahí cuando su trabajo va más allá de atender a un paciente; ya que Marcela puede escucharlos, atenderlos y traducirlos, convirtiéndose en un puente entre dos lenguas, esencial para poder salvar vidas.
Para Marcela, convertirse en profesionista no significó alejarse de su comunidad ni dejar atrás la identidad con la que creció; sino todo lo contrario, su lengua, costumbres y enseñanzas de su familia, ahora forman parte de la manera en atiende a los pacientes.
Su capacidad para comunicarse con pacientes que hablan su idioma materno permite generar confianza en momentos especialmente difíciles, cuando una persona enferma necesita sentirse escuchada y comprendida”, indicó Zoé Robledo, director del IMSS.
Fuente: Tribuna del Yaqui