Ciudad de México.- La película animada Wildwood: El bosque salvaje, de LAIKA Studios, contará con una nueva versión de doblaje al español latino luego de las críticas que recibió su reparto original por incluir a figuras de la televisión y las redes sociales.
La nueva adaptación incorporará a los actores profesionales de doblaje Danna Alcalá, Erica Edwards y Erick Selim, quienes sustituirán a Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche en las voces de tres personajes principales. Por su parte, Emilio Treviño conservará su participación en la cinta.
La decisión se dio después de que la elección del elenco original generara inconformidad entre espectadores y motivara una petición en Change.org para solicitar un nuevo doblaje. La distribuidora Imagem Films Mx anunció la sustitución de las voces y la regrabación de los diálogos.
¿Quiénes serán las nuevas voces de Wildwood en español latino?
Los cambios corresponden a tres personajes de la historia:
- Prue McKeel: Danna Alcalá sustituirá a Macarena García. Alcalá es conocida por interpretar a Bree en Intensamente 2.
- Alexandra Svik: Erica Edwards ocupará el lugar de Natalia Téllez. Entre sus trabajos se encuentran voces de personajes como Claire Underwood, de House of Cards, y Agatha Harkness, de WandaVision.
- Brendan, el Rey Bandido: Erick Selim reemplazará a Javier Ibarreche. Entre sus interpretaciones figuran Toji Fushiguro, de Jujutsu Kaisen, y Charlotte Katakuri, de One Piece.
Los tres nuevos integrantes cuentan con experiencia en el doblaje de producciones animadas y de acción real, por lo que la nueva versión incorporará voces profesionales para estos papeles.
¿Emilio Treviño seguirá en el doblaje de Wildwood?
A diferencia de los otros tres personajes, Emilio Treviño conservará su participación en la película.
El actor es reconocido por interpretar al Spider-Man de Tom Holland en español latino y dar voz a Paul Atreides, personaje de Timothée Chalamet en la franquicia Dune.
Su permanencia significa que el nuevo doblaje no sustituirá por completo al elenco anterior, sino que se concentrará en los papeles de Prue, Alexandra y Brendan.
¿Cuándo se estrenará el nuevo doblaje de El bosque salvaje?
La nueva versión en español latino de Wildwood estará disponible en cines a partir del jueves 12 de noviembre de 2026, de acuerdo con la información difundida sobre el cambio de reparto.
La polémica surgió por la participación de personalidades conocidas fuera del ámbito del doblaje profesional. Sin embargo, también se ha señalado que la primera versión se realizó bajo los estándares creativos y profesionales establecidos, con la participación y aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica.
Con la regrabación, el público tendrá la posibilidad de ver la película con las nuevas interpretaciones de Danna Alcalá, Erica Edwards y Erick Selim, mientras Emilio Treviño mantiene su personaje.
Fuente: Tribuna del Yaqui