Londres, Inglaterra.- La actriz Miriam Margolyes, mayormente conocida por su papel en la saga de filmes, Harry Potter, se vio envuelta en una polémica por racismo tras utilizar un insulto racista durante una entrevista en el programa This Morning, en el que durante la conversación con Andi Peters y Christine Lampard, inesperadamente hizo comentarios que fueron tomados como insultos racistas.
Miriam, quien interpretó a la profesora Sprout en la saga cinematográfica, y Andi, discutieron sobre el nuevo libro de la mujer de 85 años, Miriam’s Full English, pero los directivos de ITV intervinieron después de que ella utilizara un término ofensivo. Tras imitar el acento norirlandés de Christine, Miriam centró su atención en Andi. Ella dijo: “¿Pero qué acento sería normal para ti?” Andi respondió: “Esto es normal, así soy yo”, mientras que Miriam dijo: “Oh, eres una mezcla, ¿no?. Tienes un padre negro y una madre blanca.”
A lo que Andi corrigió: “No, no, no. Mis padres son negros”, antes de bromear: “¿Qué me han puesto? ¿Soy de un tono más claro de lo normal?”. Acto seguido, Miriam utilizó un insulto arcaico originario de Estados Unidos, antes de que los productores intervinieran fuera de cámara. Se cree que se comunicaron con Andi a través de su auricular, ya que él dijo en voz alta: “Oh, está bien. Ahora se están poniendo nerviosos. Ahora se están poniendo nerviosos”.
Miriam dijo: “No se preocupen. Todos son bienvenidos. De eso quiero hablar en mi libro. Se trata de inclusión”. Este fragmento fue posteriormente eliminado de la versión de la entrevista emitida por ITVX. Tras presenciar el incómodo diálogo, los espectadores acudieron a X para expresar su desaprobación.
Uno de ellos comentó: “Esto no es racismo común y corriente. Es racismo estadounidense del siglo XIX”. Otro escribió: “Miriam Margolyes suena como una racista común y corriente. Es muy incómodo de ver”. Mientras que un tercero comentó: “En realidad ya no lo llamamos así, porque es sumamente racista”.
Fuente: Tribuna del Yaqui