Tijuana, Baja California.- La reconocida creadora de contenido mexicana, Karina Torres, está haciendo historia, debido a que no solo está siendo la ‘Reina del Contenido’ en Televisa, sino que también, al ser la primera influencer en influir en el lenguaje mexicano, de tal manera que su palabra Nadaqueveriento, este jueves 30 de julio del 2026, oficialmente se agregó al diccionario de la Academia Mexicana de la Lengua.

Karina, al lado de Wendy Guevara, Paola Suárez y otras influencers, en los últimos años se han convertido en celebridades de redes sociales muy importantes, viralizándose en minutos con cada uno de los contenidos que suben, y con el paso del tiempo su influencia entre niños, jóvenes e incluso adultos ha logrado que varias de sus frases y expresiones sean utilizadas en masa, principalmente la de Karina: “nadaqueveriento”.

Ante esto, se ha informado que la AML decidió pasar la expresión viral en redes sociales a un caso de estudio lingüístico, por lo que ahora forma parte oficial del catálogo de la Academia Mexicana de la Lengua. La Real Academia Española también ha aceptado el término como una palabra, pero por el momento no lo ha integrado a su diccionario, siendo la AML la que tomó la decisión de investigarla a fondo, publicar su análisis, como origen, significado y formación como un neologismo propio del español de México.

‘Nadaqueveriento, -a’: Se define como un adjetivo coloquial que describe a alguien o algo inoportuno, irrelevante, inadecuado o fuera de lugar, equivalente a decir que ‘no tiene nada que ver’ con una situación determinada”, así se define la palabra en la AML.

¿Cómo nació nadaqueveriento?

La Academia Mexicana de la Lengua explica que el nuevo término nació de su difusión principal en TikTok por la creadora de contenido, Karina Torres, que actualmente se encuentra en La Casa de los Famosos México, y que, dado que la palabra se popularizó y comenzó a ser usada entre millones de usuarios, especialistas en lengua decidieron analizarla para determinar su uso, logrando así que se incorporara como un sufijo que permitió transformarlo en un adjetivo, dando origen a formas como nadaqueveriento y nadaqueverienta, utilizadas para referirse tanto a personas como a situaciones.

¿Por qué agregaron nadaqueveriento a la Academia Mexicana de la Lengua?

Las academias de la lengua no inventan palabras ni las autorizan para que comiencen a utilizarse, sino que primero, antes de autorizar su uso e integrarlo a sus diccionarios oficiales, el término en cuestión debe alcanzar un uso amplio y sostenido entre los hablantes, y en ese enfoque descriptivo explica por qué, con el paso de los años, palabras que nacieron como expresiones coloquiales terminan formando parte del vocabulario reconocido por las instituciones lingüísticas.

Fuente: Tribuna del Yaqui