Tokio, Japón.-Si algo han dejado en claroinfluencerscomoChingu Amigaes queMéxicotiene un encanto que es imposible replicar en otras partes del mundo. Además del ‘bajo‘precio de la frutay la amabilidad de esta nación, existe otra cosa que llama poderosamente la atención de los visitantes de otros países y estos son losvendedores ambulantesque se ayudan deaudiospara poder ofrecer su producto.

Sonidoscomo el de lostamales,el gas, loselotesy elcamoteforman parte del folclore de este país; sin embargo existe uno que sobresale aún más:El fierro viejo. Si bien, esta grabación es relativamente reciente (fue grabada hace algunos años) la realidad es que, rápidamente se popularizó, al grado en el que no existe persona enMéxicoque la haya escuchado al menos una vez, a lo largo de su existencia.

Es por este motivo que no resultó sorpresa saber que la ilustradora deTikTok, conocida comoTabe, se encargó de realizar un cortovideoen el que se aprecia a un comprador de fierro viejo, quien conduce sucamioneta, la cual va cargada con el típicocolchónyrefrigerador, además se puede ver a un pequeño ayudante, quien viaja en la caja delvehículo, pero esto no es todo, ya que, la joven fue más allá y grabó un audio en el que se puede escuchar la conocida letanía, aunque esta vez en japonés.

El popular audio de “fierro viejo”, ahora tiene su versión en japonés, la cual se volvió tendencia en redes sociales#ImagenNoticiascon@YuririaSierrapor@ImagenTVMexpic.twitter.com/kXybj8mES5

— imagenYuri (@imagenYuri)March 10, 2023

Aunque el video está ambientado en la conocidaisla del sol naciente, la realidad es que rápidamente se popularizó en México, donde los comentarios de los paisanos no tardaron en aparecer. Varios de ellos incluso aseguraron que no necesitaban una traducción para saber lo que decían: “Mexipon cada día más cannon”, “No necesito traducción para esto”, “Hasta que no leí que estaba en japonés, yo lo escuché en español”, “Evidentemente, es arte”, “Se dice en japonés, pero se escucha en español”.

Si bien, este audio es bastante popular en toda laRepública Mexicana, la realidad es que cuenta con un origen que algunos podrían llegar a considerar como tierno. Resulta ser que la voz de la letanía pertenece aMaría del Mar Terrón, quien tenía apenas 9 años cuando su papá la ayudó a realizar la famosa grabación. Como ya intuirás, su progenitor se encargaba de comprar fierro viejo, por lo que se le ocurrió la idea de utilizar una voz femenina para que la gente no se asustara al escucharlo y lo reconocieran fácilmente.

En algún momento, la ahora joven María del Mar fue contactada por la revistaChilango, donde relató que su padre incluso le hizodibujospara que no se le olvidará ninguna parte de su discurso: “Puso unestéreo, unmicrófono, me apuntó en un papelito todo lo que tenía que decir, ¡ah! Y también hizo dibujos para que no se me olvidara”. Es posible que, en aquel momento, no lo supieran, pero estaban grabando uno de los sonidos más icónicos del México actual.

Fuentes: Tribuna